“话可不能这么说”，托尼本来无意反对女儿骑马，但一听到老丈人说摔了也不会有什么事，心中顿时就不乐意。

他觉得这老头简直是无知得可怕。斯嘉丽小时候摔下来没出事，那是走运，天知道方丹大夫出诊时遇到过多少因为照看不经心摔坏夭折的小孩。

“邦妮宝贝，到爸爸这儿来，听妈妈的话，你还小，现在不是学骑马的时候。等你大些了……”

“我不嘛！我就要现在骑！”

要不是顾及到还有客人在场，邦妮?布鲁真恨不得直接躺在地上撒泼打滚起来，可偏偏今天家里来了客人，于是她只好委屈巴巴地请客人帮忙说服她固执的父母：“伯伯，我真的好想骑马，你帮忙劝劝我爸妈吧！”

被她拽住衣角的客人蹲下身来，掏出手帕擦了擦她脸颊上滚落的泪珠，定定地看了她一会儿，然后发出了一声叹息：“伯伯知道你很想骑马，可是你若是真不慎摔下来了……那将会是一幕叫所有人都心碎的悲剧。”

邦妮?布鲁听不懂什么叫做让所有人都心碎的悲剧，她只知道自己的请求被拒绝了，心中又开始愤愤地想：“大人们可真自以为是！他们怎么就知道我一定会摔呢？”

尽管只偷偷骑过几次比阿特丽斯奶奶家的矮种马，但邦妮自信地认为自己绝对是天生的骑手。要不是妈妈去同比阿特利斯奶奶说不许再让她骑马，她现在肯定跟哥哥一样已经能够骑着马儿跳过篱笆嘞！

她又乞求地望向了一向宠爱她的哥哥，而艾普虽然心里很同情妹妹，但也实在不愿叫母亲伤心难过。两难之下，他只得做出一个“自我牺牲”的决定——如果妹妹不能骑马的话，那么他也不要骑好了。

于是比阿特丽斯?塔尔顿的马场就出现这奇怪的一幕——博伊德?艾普?塔尔顿牵着他的妹妹邦妮?布鲁?奥哈拉站在马场外围，可怜巴巴地望着那两匹从肯塔基州买回来的优质矮种马。

小姑娘口中还念念有词道：“赫尔墨斯，请您保佑我的小马茁壮成长，它要长成全佐治亚州最优秀的小马，而我将会成为整个佐治亚州最优秀的女骑手。”

“毫无疑问，她会是整个佐治亚州最优秀的小马，因为我是整个佐治亚州最优秀的驯马师。小邦妮，别垮着脸了，没准而等你再长大一些，就可以来骑马了。”

“那我得长到多大才行啊？我觉得我现在已经长大了，是个大孩子了。”

“你现在学骑马确实太小了，至少得长到七岁才比较合适。但若是你妈始终觉得你是个小孩子，你可能这辈子都骑不了马咯！”

邦妮本来掰着手指头算自己现在离七岁还有几个年头，一听到后半句，顿时又着急起来：“奶奶，比阿特丽斯奶奶，你帮帮我吧！”

“哎呦！我可劝不动你妈，你还是找你的爱伦奶奶吧！”

闻言，邦妮的心情更低落了——爱伦虽然亲切和善，但比斯嘉丽更加反对她骑马一事。