娱乐圈小翻译
作者:马友友小男友 | 分类:都市 | 字数:121.1万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第二十八章 沿途的风景
土尔基当地知名的大酒店,店员自然具备相当的英文功底,张童宇用英文与对方交流,很快就找到了从k国直接来到了土尔基的女艺人宋雅音。
很小的时候去k国做练习生,以函数团队长的身份出道,宋雅音跟番茄卫视的关系很好,这一次即使是没有档期,也是强行挤出一些时间来参与节目的录制。
艺人之间打招呼加上商量一些事情很是欢快,而谢非凡则得到了一个小时的时间休息。
之前在飞机上谢非凡休息的还算可以,而且整体的工作强度并不算太大,比起到哪边坐会,谢非凡倒是对佩拉宫大酒店更加感兴趣。
根据资料显示,佩拉宫酒店是土尔基最古老的,也是第一个的奢华酒店,这里有这个国家第一部木制电梯,如今酒店还保留着房间原本的样子,走过吱嘎作响的木地板走廊,就是红『色』与棕『色』为主『色』调的房间,书架上摆着女作家克里斯蒂的着作和各种翻译版,谢非凡也来到了这位女作家曾经居住的411房间好好的观摩了一番。
“给你介绍一下,这位是节目组给我安排的翻译,谢非凡,谢先生。这位是宋雅音,很火的女艺人。”张童宇帮着谢非凡和宋雅音介绍道。
短暂的接触下来,张童宇其实已经知道谢非凡不怎么关注娱乐圈,不过在他看来是比较正常,翻译,在某种程度上来说,毕竟也属于搞学问的,这类人,不关注这些事情也实属正常。
宋雅音盯着谢非凡有些挪不开眼了。说句实话,虽然张童宇是艺人,谢非凡是翻译,但是两个人站在一起,谢非凡的光彩远远压过了张童宇。
光身高这一项,就是187对170 的差距!
“我知道我有些像他,但你不要这么惊讶。”谢非凡说道。
“他不介绍,我还以为你也是艺人呢。”宁珂给谢非凡搞的发型惹出来的事,不然,宋雅音绝对不会误解。
“能跟我拍张照片吗?我要跟我的朋友炫耀一下。”宋雅音取出手机来邀请道,对于拍照这种事情,女艺人是很热衷的。
“啊~”张童宇捂着心口做痛苦状,好歹他才是艺人啊,没想到被谢非凡直接秒杀了,宋雅音居然直接找谢非凡而不找他。
“嗯,可以。”当然,宋雅音也不见得就是觉得谢非凡帅的多夸张,只是因为他长得像k国那位国民男神。
两个人靠的距离有些近,胳膊基本贴着谢非凡的左胸,宋雅音比出了各种造型,“唰唰唰”的连续拍摄了几张,然后迅速通过kakao发到了函数团内部的群里作为炫耀。
“谢谢啊。”拍完之后,宋雅音微微躬身向谢非凡致谢。
“不用谢。”谢非凡点点头,换张童宇来跟宋雅音合影。
节目组那边安排好了后续的事情之后,张童宇和宋雅音随即就开始接下来的录制,两个人需要在大部队到达之前挑选一家既便宜,地理位置又好,住起来还舒服,最好还要有当地特『色』元素的酒店。
会有这种酒店吗?现实里可能没有,节目里,肯定会有!
没过多久,两个人就在网络上找到了一家正在搞“优惠活动”的酒店,出于省钱的考虑,张童宇建议两个人步行过去,宋雅音毫不犹豫的同意了下来。
旅游类节目,重要的不仅仅是目的地,更为重要的是沿途的风景。两个人所走的独立大街位于贝伊奥卢区,全长大约3km,沿街全是小商店,还有不少有年头的小吃铺子和餐厅,也有mango之类的快消服装店,感觉比较鱼龙混杂。但是如果仔细逛逛的话,也能发现不少惊喜。比如和独立大街垂直着的小街小巷里就有不少好玩的店铺,还有博物馆、美术馆、图书馆等等。
“这一条最短的有轨电车非常有名!拿了诺贝尔文学奖的作家帕慕克就曾在《伊斯坦布:一座城的记忆》中多次提到过这辆电车,很多纪念品商店贩卖的明信片上,不少也印着这辆红『色』复古电车。”根据自己调查的资料,谢非凡向身边的同伴介绍道,而张童宇也有样学样的向宋雅音介绍这些。。。。。。
然而,接下来的事情,就体现了张童宇理工男铁面无私的一面。因为节目组给予的经费相当有限,并且张童宇需要为整个团队剩下去其他地方的机票钱,所以,拒绝了宋雅音一些花钱的请求。
连吃小吃的请求都以太贵为理由拒绝。也是刺激的宋雅音有些不满的嘟起了嘴。
前面艺人在那边受罪,身后的工作人员尤其是谢非凡很是享受。土尔基跟法兰国,华夏并称为世界三大美食国,其最大的特『色』就是满大街的街边小吃。
享誉全球的土尔基烤肉,土尔基软糖就不必说了,烤饼,菜叶包,兰茎粉这些,吃的好吃,喝的好喝,谢非凡自打走上了独立大街,嘴巴就没怎么停过。
“哼~谢翻译,我要吃肉~”在张童宇提出两个人共享一个土尔基披萨之后,宋雅音终于忍不住跑向了谢非凡撒娇求援道。
这个时候vj并没有跟过来,工作人员也明白,有些时候,需要给艺人一些『操』作空间去得到一些补充。难不成,电视台邀请明星还真是来吃苦的啊?
“不太好吧,你们私底下花一分钱要罚三倍的。”谢非凡提醒道。
“我又没花钱,凭本事抢东西吃,花什么钱了。”宋雅音一把从谢非凡手里抢过一袋烤栗子,立刻就剥开几个,塞得满嘴都是。
主要是她确实也没想到张童宇会这么抠。
“吃几个差不多了,这边的东西吃了上火的。”谢非凡说道。
他倒不是舍不得烤栗子,而是说的是实话,这一路美食吃下来,他都觉得有些烧得慌。
“给你看个东西啊。”宋雅音取出手机,打开了kakao,展示给谢非凡看到。
“李宝娜,挺可爱的哈。”谢非凡注意力放在了宋雅音所展示的照片以外的地方。
“你连韩文都看得懂?”宋雅音惊讶道,她本意是想展示一下自己拍摄的照片让函数团的队友们都误以为谢非凡是赵xx的,没想到谢非凡还精通韩文,把她们队内的谈话全给看懂了。
很多话题,可是女孩子之间的私密事。
“说的比你好很多吧。”谢非凡说道,“韩语我做同传不够资格,口译基本没什么压力。”
“宋小姐,麻烦去录制,pd在那边催了。”随行的李辉打断了宋雅音的话,提醒道。
“哦。”宋雅音有些惊讶,急急忙忙的把烤栗子还回到谢非凡手里。
录制继续进行,谢非凡开始帮利用同传帮助张童宇购买土尔基披萨。