当教堂的钟声敲了两个后，街道上的行人越来越少了。

位于街道中心的“中国餐馆”外面聚集着几个喝得酩酊大醉的男人。这些烂醉如泥的男人死皮赖脸地围着两名袒胸露背的*，蓄意和她们打情骂俏。在离他们不远处的几家商店前，一些无家可归的流浪汉和衣躺在粗糙的地面上呼呼大睡，偶尔还会有几只老鼠“吱吱”叫着从他们身边经过。

“先生，行行好，给点吃的吧！我已经有两天两夜没有吃东西了！”一个蓬头垢面衣衫褴褛年龄大约十二岁的小男孩手里端着一个又黑双脏的铜碗筷，向正在调戏*的洒客们乞讨。

小男孩名叫德尔莫夫，自幼失去双亲，一直以乞讨为生。

“滚一边去，小杂种！”酒鬼中一个光头大汉愤怒地揣了小乞丐德尔.莫夫一脚将他踢倒在地上，并抡起拳头狠狠揍了他两拳，愤声骂道：“滚，臭小子，再让我看到你我就打死你。”

小乞丐德尔.莫夫万分恐地捡起客人们掉在地上的牛肉渣，从地上爬起来调头就跑。

远处隐隐传来马嘶声。片刻间从南面街道风驰电掣般地奔来两匹白马。

急促的馬蹄声一下惊醒了那些躺在路边酣睡的流浪汉。可是他们还没来得及看清骑马人面目时，馬蹄声已渐行渐远去。

街尾西北方。鲍尔医生家一片沉寂，低矮的旧房子里烛光摇曳；院子里不时传来阵阵风吹动树叶的“沙沙”声。

屋里。熟睡中的鲍尔医生正搂着他的胖婆娘酣然梦呓，嘴角还淌着口水。

突然，院子里一阵鸡飞狗跳的杂叫声，紧接着是狗的吠叫声。已有几分醉意的比尔一只手提着一个空酒瓶颠簸着身子推开他家院子的小木门，嘴里骂道：“讨厌的死狗！”随手把酒瓶往木桶里一丢，“咚”的一声响后，比尔跌跌撞撞地走向院子东边的茅厕。

这时候，熟睡中的鲍尔医生被外面的狗叫声给吵醒了。

“这么晚上了，怎么还这么吵呀？”鲍尔医生嘟哝了一声，擦了下嘴角的口水猛然从床上翻身坐起，顺手拿起摆在床边的四脚桌上的金丝眼镜戴上。直觉告诉他必须去院子里察看一下，按照以前的惯例，如果没有陌生人到访，他们家的狗是不会叫得如此激烈的。想到此处，鲍尔医生转身推了推身边的胖婆娘说：“起来了，贝蒂！”

“唉呀！别吵！”胖婆娘粘糊糊地嘟哝一声翻身又呼呼大睡。

“这婆娘的身材就是这么睡出来的，两眼一闭十个雷也打不醒！”鲍尔医生边走边嘀咕道。

出门前，鲍尔医生习惯的带上了防身用的手枪，并上好枪膛。却不料他前脚刚跨出门槛就打了个趔趄，差点儿摔倒。

“什么鬼东西？”他嘟哝了一声，抬眼一看，一盆花正好挡住了他的去路，边埋怨自己老是马大哈一样麻痹大意边弯腰把花盆移到门后边，然后直起腰板持着手枪走到院子，警惕地环顾着周边的动静。